Plants vs Zombies: Garden Warfare, il gameplay