Leggo sul sempre ottimo Vida Extra che un gruppo italiano sta realizzando una traduzione in italiano e inglese di Jump Super Stars, specie di Smash Bros con i personaggi della mitologica rivista giapponese Shonen Jump.
Se qualcuno di loro ci sta leggendo: ragazzi, vediamo di non tradurre il titolo in ‘Salta Super Stelle’, ok?
Kingdoms of Amalur: Reckoning - la recensione
SoulCalibur V: la recensione
Elsword: la recensione
gamesblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, chi siamo
© 2004-2011 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Gamesblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
Sephiroth87
21 apr 2006 - 19:45 - #1ehm, 1564768435 xD
mi sembrava abbastanza ovvio che il titolo non fosse quello, eppure c’è ancora gente che continua a crederlo…
xD
kun
22 apr 2006 - 02:46 - #2Ahah, anche se l’idea di tradurre tutte le stronzate che ci arrivano scritte in inglese è interessante. Se l’avessero fatto dall’inizio il mondo sarebbe sicuramente diverso.
tt1
17 dic 2008 - 18:49 - #3che cazzata
tt1
17 dic 2008 - 18:50 - #4che cazzata
tt1
17 dic 2008 - 18:51 - #5sei una ragazza
valoroso
16 giu 2010 - 17:25 - #6Ecco un altro che è cascato in pieno nella nostra burla. Siamo appassionati di manga e non avremmo mai potuto tradurre il titolo così. Il nostro progetto è morto per l’uscita di Jump ultimate, ma leggendo in giro ci sono ancora per la rete orde e orde di boccaloni che hanno creduto che il titolo fosse quello! Scusate, sto ancora ridendo!