Il produttore di Final Fantasy XIII Yoshinori Kitase assicura i fan europei: la localizzazione del gioco non richiederà i soliti tempi biblici di Square, che spesso commercializza i suoi titoli nel vecchio continente con più di un anno di ritardo rispetto al Giappone.
«Ovviamente ci piacerebbe rilasciare il gioco prima possibile. Tradizionalmente l’uscita di un Final Fantasy in America richiede sei mesi più di quanto non accada in Giappone, e l’uscita Europea arriva dopo ulteriori sei mesi. Ma questa volta ci piacerebbe minimizzare le attese»
«Ad esempio abbiamo già cominciato a registrare le voci inglesi, e anche la localizzazione del testo è partita. Normalmente completiamo la versione giapponese prima di fare altro, e poi ci dedichiamo alle versioni US e EU, ma questa volta ci sono alcuni lavori che si possono svolgere simultaneamente. Quindi stiamo sperando di poter rilasciare FFXIII prima di un anno dall’uscita giapponese»
Basteranno queste parole a rassicurarci e convincerci che Final Fantasy XIII arriverà da noi prima di Natale 2010? La speranza, si sa, è l’ultima a morire.
via | Videogamer.com
Seguici
Action Replay 3DS/DSi/DS: la recensione
Max Payne 3: la recensione
Mortal Kombat - la recensione per PS Vita
gamesblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Gamesblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
(3 Voti | Media: 3.67 su 5)
iLux
06 mag 2009 - 13:42 - #1……………..meno di un anno……………..saranno come minimo 9 mesi…………….che rabbia……
Andrea85
06 mag 2009 - 13:45 - #2E per fortuna che mi sembrava lontano Marzo 2010….
Lord Sephiroth
06 mag 2009 - 13:54 - #3io penso che abbiano bisogno di soldi il più in fretta possibile e quindi io dico 3 mesi per la versione usa
diegofuck
06 mag 2009 - 14:09 - #4#4 poco probabile..chissà che mole di testi e parlati c’è..
me stesso medesimo
06 mag 2009 - 14:37 - #5Meno male che la PS3 è region free… Se esce tanto prima in USA e il gioco merita, di sicuro non aspetto la versione europea…
diegofuck
06 mag 2009 - 14:43 - #6..mha…a meno di non essere delle bombe in inglese…mqglio la versione italiana..curata però..
Andrea85
06 mag 2009 - 15:35 - #7Se il gioco sarà molto bello, lo prendo in inglese e pazienza… in fondo ho giocato al 7 cosi e oggi lo so molto meglio l’inglese di allora, come penso molti altri giocatori… Se sarà brutto.. scaffale anche per la versione pal.. :P
diegofuck
06 mag 2009 - 15:42 - #8#7..ci giocavo col vocabolario accanto..un delirio:)ma ne valeva la pena
parappa78
06 mag 2009 - 16:31 - #9#8 non eri l’unico… 8)
SprandaBack
06 mag 2009 - 16:43 - #10pure io avevo il dizionario di fianco, ho imparato un bordello di inglese!
_Konnichiwa_
06 mag 2009 - 18:51 - #11ma lasciare le voci giapponesi e mettere solo i sottotitoli in italiano ecc non lo farebbe uscire prima?
d’altronde oltre agli americanotti panzuti chi vuoi che preferirebbe le voci in inglese piuttosto che le originali in jappo?
_Konnichiwa_
06 mag 2009 - 18:52 - #12Valkyria Chronicles in giapponese è una goduria, sono uguali all’anime le voci
in inglese è un aborto totale
vabè che final fantasy X in inglese era doppiato bene però bah
Ps360 owner
06 mag 2009 - 20:16 - #13Al massimo prenderò la versione americana…sfortunatamente non conosco il giapponese.
nogra
06 mag 2009 - 20:57 - #14ma io non capisco ci vuole tanto a dare la “sceneggiatura” a qualcuno er la traduzione e sostituire le parti con le varie lingue???
io sono ignorante in materia però…
vault-boy
06 mag 2009 - 22:39 - #15Per me se esce in europa poco importa, tanto lo avrei preso USA lo stesso.