Il produttore di Final Fantasy XIII Yoshinori Kitase, dopo aver rassicurato noi poveri europei su una (relativamente) celere uscita dell’attesissimo gioco di ruolo targato Square Enix, attraverso i microfoni di IGN è tornato sulla questione della limitazione imposta dalla programmazione su DVD per la versione da destinare alla console Microsoft.
“Ovviamente, quando parliamo di Final Fantasy XIII, non possiamo dimenticare che su PlayStation 3 possiamo contare su un volume di spazio maggiore, grazie al Blu-ray, rispetto a quello che possiamo avere su Xbox 360: per quest’ultima versione, al momento stiamo pensando di lasciare solo il doppiaggio in inglese. D’altronde, sono davvero molte le persone che desiderano giocare ascoltando le voci in giapponese?”
Sorvolando sulla domanda finale di Kitase, dal tono velatamente provocatorio nei confronti dei tanti appassionati occidentali che adorano i giochi di ruolo nipponici proprio per la loro natura così “esotica”, rimaniamo in attesa assieme agli utenti PlayStation 3 e Xbox 360 di scoprire da Square Enix la data di commercializzazione europea di Final Fantasy XIII, attualmente prevista entro (e speriamo non oltre) la prima metà del 2010.
via | IGN
Seguici
Action Replay 3DS/DSi/DS: la recensione
Minecraft Xbox 360 Edition: la recensione
Mortal Kombat - la recensione per PS Vita
gamesblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Gamesblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
(6 Voti | Media: 4.33 su 5)
ZAMORA
13 mag 2009 - 11:22 - #1 (nascondi)Un altro dei tanti difetti della 360!
ZAMORA
13 mag 2009 - 11:24 - #2 (nascondi)Una console progettata x prendere x il c… le persone!
Una console che ha più difetti che pregi!
devil88bg
13 mag 2009 - 11:46 - #3Povero zamora… se il dialogo in giapponese per te è un problema guarda… capisco se non lo traducevano ma a me il gioco interessa che sia in italiano, che si comprenda la storia e che sia divertente.
Considerare un difetto i dialoghi in inglese invece che giapponese mi sembra un pò ridicola come cosa… anzi mi se sembra molto ridicola soprattutto se consideri che final fantasy per xbox non esisteva ed era esclusiva sony… quindi la sony ci andrà a perdere solo per il fatto che questo gdr esiste per xbox ed è giocabile ugualmente su entrambe le console.
Se vogliamo parlare di difetti io direi l’espansione di gta 4 che c’è per 360 e non per ps3. Quella è una limitazione non i dialoghi in inglese invece di quelli in italiano.
Analizzare prima di parlare
nogra
13 mag 2009 - 11:57 - #4mi verrebbe da dire ma chissene…comunque se dovessi mai prenderlo lo prenderei per ps3 a meno che la versione pal non contenga un doppiaggio italiano fatto bene in quel caso chissene delle voci jap…
“Sorvolando sulla domanda finale di Kitase, dal tono velatamente provocatorio” per questo direi che hanno ben poco da provocare dati i tempi di attesa per le conversioni pal dei loro giochi, sono sempre stati dei buffoni…
.:Clarus:.
13 mag 2009 - 12:10 - #5devil88bg
si rumoreggia che all E3 faranno uscire l’espansione di GTA 4 anche per PS3…
simpio
13 mag 2009 - 12:23 - #6Quindi Sony ha creato il cell e il blu ray per avere il giapponese sui giochi SquarEnix?
aaah ecco la putenza devasctante de ps3…
Come faranno i nostri amici boxari a giocare ff13?
XD
ShootToThrill
13 mag 2009 - 12:31 - #7Sinceramente il giapponese non lo capisco mentre l’inglese sì…quindi amen.
E comunque ricordiamoci che è un LUSSO e non una NECESSITA’ avere l’audio in multilingua…è spazio sprecato…anche se non posso scegliere se giocare in russo o in samoano sono felice comunque…
finora ho davvero letto dei commenti infantili di gente che, visto che non ha altro da fare, si attacca a banalità del genere forse per sentirsi un qualche modo “superiore”…
ma dalla console che possedete dovete decidere se siete meglio degli altri?
nettud
13 mag 2009 - 12:42 - #8L’audio multi nei videogiochi è una benedizione, altro che lusso. E questo perché i doppiaggi, anche inglesi, spesso lasciano molto a desiderare.
Quando ancora la PS3 doveva uscire io vedevo proprio in questo aspetto uno dei vantaggi del blu-ray: finalmente avrebbero schiaffato dentro tutto. Ma si sa, se uno sorvola sui doppiaggi, sulla rumorosità, sulla qualità costruttiva, sull’audio in alta definizione, sugli extra… finisce che si compra un’altra console.
ShootToThrill
13 mag 2009 - 12:47 - #9Perfetto nettud, allora spiegami cosa te ne fai di Heavenly Sword, che se non sbaglio ha il multiaudio in 12 lingue….12!!!
io posso capire se il doppiaggio non è ben fatto (come quello ita di Killzone 2) allora passo a quello inglese (di sicuro mai e poi mai passerò in un doppiaggio in una lingua a me sconosciuta…qualcuno ha detto giapponese?) semplicemente perchè dove da una parte non mi piace come è stato fatto, dall’altra non ci capisco proprio una cippa!
marcomaryred
13 mag 2009 - 13:06 - #10Secondo me è la stessa cosa … però penso che la ps3 verrà rivalutata con il tempo….
quando costerà meno e sarà bucata (come la scatola360 due giorni dopo l’uscita XD)
la gente la comprerà a fiotte, che comunque una ps3 è parecchio piu potente di una 360…
Chi vivrà vedrà…
mammolo74
13 mag 2009 - 13:14 - #11ma scusa ma no possono agigungere un DVD oppure fare come ha fatto FABLE che sul marketplace hanno messo 300 mega di dialoghi in inglese?ki lo vuole si scarica i dialoghi dal market in hd ! non capisco quale sia il problema! asd
SinNiji
13 mag 2009 - 13:34 - #12A limite li metteranno come download gratuito (Spero). E’ già successo con altri giochi, no? :)
L’importante è che non taglino altro. :P
stokazu
13 mag 2009 - 13:34 - #13#5
speriamo bene! cmq prima o poi uscirà anche su ps3, per forza…
adama
13 mag 2009 - 13:40 - #14una volta i giochi erano tutti in inglese. certe volte pur di giocare un titolo lo si giocava anche in giapponese…
.:Clarus:.
13 mag 2009 - 13:47 - #15#9
hanno messo 12 lingue, così il BR è lo stesso e valido per 12 paesi, senza per forza di cose fare 12 BR diversi.
Cmq io non sono amante di FF come non sono amante dei doppiatori orientali, i nostri sono i migliori al mondo, perchè non far doppiare il gioco (che costa come una produzione holliwodiana) da doppiatori di alto livello (per intenderci non quelli dei cartoni animati, se qualcuno ha killzone 2 e sente la voce di Radec vien voglia di prendere il BR e fiondarlo in testa al reparto audio Sony)
manuel2322
13 mag 2009 - 13:48 - #16Non vedo dove sia il problema, probabilmente lo metteranno come contenuto aggiuntivo proprio come su Naruto rise of a ninja
Kenhutchinson 88
13 mag 2009 - 13:50 - #17Tanto che il doppiaggio fosse stato in giapponese o in inglese io avrei cmq i sottotitoli, quindi pazienza…..è già tanto che lo si possa giocare xbox, oppure in caso su pc, li tanto lo spazio non mancherà!
ZAMORA
13 mag 2009 - 14:12 - #18@devil88 devi sapere che su questo sito le notizie vengono modificate, io ciò lo letto da un altro sito e ti posso asscicurare che nn si parla solo di tagliare la lingua japan!
Si e sempre saputo che gamesblog e di parte!!
PS3"La Console"
13 mag 2009 - 14:19 - #19Contenuti aggiuntivi da scaricare….a pagamento……W Microsoft e i polli da spennare!!
_XxX_
13 mag 2009 - 14:34 - #20@20 Parli di “igno.ranti” tu che nel commento 18 hai scritto: “io ciò lo letto” e subito dopo non hai azzeccato una sola “e” con l’accento… Hai ucciso il verbo essere ed avere in un solo commento! Piuttosto che pensare alla lingua giapponese, pensiamo ad imparare l’italiano, che è meglio…
devil88bg
13 mag 2009 - 15:26 - #21Premetto che per me rumors rimangono tali. Domani entro in un blog e posso scrivere qualsiasi cosa inventandola. Per ora l’espansione di gta 4 esiste solo per 360 e visto quanto ha sborsato microsoft per averla dubito che uscirà per ps3.
Inoltre limitazioni fino a un certo punto potrà mettere. Non dire fesserie non puoi chiamare un gioco final fantasy XIII e poi mettere limitazioni relative a gameplay, dialoghi, filmati di gioco e via dicendo. Io li preferisco in inglese che in giapponese i dialoghi, anche perchè l’ultimo final fantasy che ho giocato è stato l’VIII e fino a prova contraria non era parlato come anche il VII, che è il più famoso dei final fantasy. Quindi diciamo posso vivere senza dialoghi in giapponese… mi perdo ben poco visto che non è una cosa eclatante che ha caratterizzato la serie final fantasy, i mitici dialoghi giapponesi. E’ solo una cosa in più… Comunque chissà perchè se prendi fifa 09 da play.com o simili non ha la versione in italiano… per ps3. Proprio come la versione della 360. A me sembrano che non usino poi così bene l’enorme spazio a disposizione… ma tutti sappiamo che i giochi per ps3 occupano molto più spazio su un BD di quanto lo occupano i giochi della 360 su un DVD… anche se poi sono uguali e a volte addirittura inferiori vedi Assassin’s creed…
Non dico che la ps3 non è superiore, ma vi ricordo che lo era anche la prima xbox. Bisogna saperle sfruttare le potenzialità oltre che averle.
Se un giocatore ha un grande talento, grande dribbling, grande tecnica ma non si allena e non si impegna non riuscirà mai a fare niente di buono. Vedi Ronaldinho, cassano, adriano e molti altri.
E lo stesso vale qui. Nel momento in cui forse le potenzialità della ps3 verranno sfruttate a pieno, ottimizzando metodi e tecniche di programmazione usciranno le nuove console
Ferant
13 mag 2009 - 15:37 - #22Chissà cos’altro toglieranno per farcelo stare nei dvd della 360… :P
Poi adesso viene fuori che è spazio sprecato…che il cell e il blu-ray servono solo ad aggiungere una lingua in più… certo, neanche nelle notizie che danno un minimo di vantaggio a ps3 possiamo parlare bene della Sony,vero?
Rigiriamo sempre le parole, l’importante è dare merito a Microsoft. Quella sì che vi vuole bene! LOL!
Andrea 360
13 mag 2009 - 15:52 - #23allora fra tutti sti commenti stupidi che ho letto vorrei sapere: E VOI INVECE GIOCATE CON LE VOCI IN GIAPPONESE vero?
come dice toto:ahah ma mi faccia il piacere!
.:Clarus:.
13 mag 2009 - 16:06 - #24i giochi ps3 son più pesanti perchè hanno l’audio 5.1 che porta via spazio.
Non tutti i giochi sono multilingua alcuni si altri no, e francamente non so sulla base di quale criterio fanno queste scelte (qualche idea c’è l ho ma son tante ipotesi).
Cmq se citate Assins creed io tiro fuori Bioschock, o ninja gaiden sigma 1-2.
Uno esce meglio su Xbox, l’altro su PS3, dai nn andiamo OT
PS3"La Console"
13 mag 2009 - 16:11 - #25Ma vendetela quella console old-gen(360) che manco ci stanno + i giochi e fra un paio di mesi si venderanno solo blu-ray……………..
Egiadit
13 mag 2009 - 16:18 - #26@23:
Guarda che lo fanno in tanti(me compreso, per esempio in soul calibur 4) . Ovviamente solo quando ci sono i sottotitoli… scelgo il jappo perchè le voci sono quelle originali e il labiale coincide. Poi per carità, se non c’è il giapponese non è che piango…
TheBlackAngel
13 mag 2009 - 16:32 - #27che tristezza…. per questi due anni sony su ps3 ha combinato poco e niente mentre microsoft ha tirato fuori dei titoli eccezionali, e ora i possessori di ps3 si esaltando perche la versione di final fantasy avrà anche l’audio in giapponese??? mi fate solo ridere! da possessore di entrambe le console lo comprerò per ps3 ma solo perche final fantasy per me è sempre stato sinonimo di sony, tutto qui…
e sono contento che il gioco sia anche per 360, perche significa che microsoft, nonostante i contenuti a pagamento e la mancata presenza del blu ray, si attiva in qualche modo per dare ai propri utenti qualcosa in piu! questo è solo un mio punto di vista… ma per me ps3 deve ancora dimostrare tanto…
MAESTRO SPARTAN
13 mag 2009 - 16:37 - #28“i giochi ps3 son più pesanti perchè hanno l’audio 5.1 che porta via spazio”
Ma anche su 360. Anzi, già dai tempi della prima Xbox era così, eh.
Il bluray si dimostra, ancora una volta, utile solo per le cose non necessarie. Quindi, chiunque inciti alla superiorità del bluray per i giochi, ancora una volta dimostra la propria ignoranza.
Anche perché le sh possono benissimo rilasciare l’audio giapponese sul marketplace, come hanno fatto per Fable 2 (audio inglese disponibile per il download, ovviamente gratis). Quindi…
LenVioMan
13 mag 2009 - 16:42 - #29per me anche solo testi vanno bene, in inglese per giunta
Amtsea
13 mag 2009 - 16:55 - #30#23
Andrea 360..se cerchi uno che come ha modo sceglie SEMPRE la lingua giapponese allora eccolo: me.
Giochi come Lost Odissey,Dragon Ball (qualsiasi capitolo) Blue Dragon,Naruto,Sonic (i vecchi adventure e quello uscito per il wii),Shen Mue 2 e tanti altri che potrei anche citare,li scelgo di giocare RIGOROSAMENTE in giapponese..proprio per un motivo di qualità a livello di doppiaggio,di emozioni che vengono trasmesse trasmesse,di devozione e professionalità da parte dei doppiatori nipponici che le controparti americane o nostrane spesso dimenticano di portarsi a lavoro…Ma non puoi parlarne con me,io mi scarico anche tutti gli anime in giapponese subbati ita,quindi.. :P
Bella pe te.
gteoo
13 mag 2009 - 17:45 - #31“Il bluray si dimostra, ancora una volta, utile solo per le cose non necessarie. Quindi, chiunque inciti alla superiorità del bluray per i giochi, ancora una volta dimostra la propria ignoranza.”
Voglio solo ricordarvi che non sappiamo ancora se riusciranno a farcelo stare tutto in un solo dvd.
Poi non capisco: tutti considerano il dvd superiore al cd anche solo per motivi di spazio.Perchè allora per il bluray no?
PS3"La Console"
13 mag 2009 - 17:47 - #32@ 27
Infamous, God of War 3, Uncharted 1&2, Killzone 2, Resistance 1&2, Yakuza 3, GT5, MAG, Heavy Rain, Heavenly Sword, Little Big Planet, Rachet&Clank,Home, Psn gratuito…………….
Cosa deve ancora dimostrare Ps3 e Sony??
Due anni in commercio.
Grandis
13 mag 2009 - 18:00 - #33la differenza fra CD e DVD è che il CD NON BASTAVA PIU’ VERAMENTE
la differenza fra DVD e BR è che il DVD è ancora sufficiente per il 99% dei giochi.
e la differenza di prezzo fra DVD e BR per ora non è giustificata…
>Ge
13 mag 2009 - 18:15 - #34@33:
E’ sufficiente proprio perchè il dvd circola ancora e il blu-ray vende meno.
simpio
13 mag 2009 - 18:31 - #35PS3″la console”… cosa deve dimostrare? Deve solo dimostrare che dentro un blu ray non ci puoi mettere 8 ore di gioco e il resto tutti extra tipo il primo uncharted, deve dimostrare che ico 3 o come casso si chiamerà esiste, mai un’immagine, mai un’info, deve dimostrare che ci crede nella ps3 in quanto console, facendo spot e quant’altro il mercato chiede, deve investire sul software e non lo fa, dove sono i giochi che c’erano su ps2? Primal, Ghosthunter, per carità non erano grandi titoli, ma Playstation deve investire sui giochi d’avventura, giochi in terza persona, e invece che fanno? MAG… ma gli fps stanno meglio sul 360 e il pc, ed è il pubblico sonaro a dirlo, non io, scommettiamo che Killzone2 verrà sorpassato da Infamous in vendite? Ecco appunto, Infamous, gran gioco, ho provato il demo, merita un sacco di supporto da Sony, perché è un gioco da PS, in terza persona e anche longevo, ign lo ha premiato con 9,2 e ha una durata di almeno 25 ore se si completa tutto, Infamous dimostra che ps3 è una PS.
paragon
13 mag 2009 - 18:46 - #36Tra tutti gli utenti ps3 e xbox 360 per ora il più obiettivo mi è sembrato simpio, che invece di fare il fanboy ammette i difetti
YuSuKe
13 mag 2009 - 19:18 - #37Sempre avuto i dialoghi in ENG con i sottotitoli in ITA. Quindi, la cosa scaturisce in un bel: chi se ne sbatte.
Rank2
13 mag 2009 - 21:07 - #38@36:
No, mi pare che invece anche simpio cominci a perdere colpi, a chiedere chissà cosa e a non vedere quello che c’è già. Il 2009 è il primo anno in cui ps3 mi convince sempre di più anche grazie ai titoli che fanno dimenticare quelli citati sopra per ps2, ma sembra che anche questo non basti per tutti. In ogni caso non ha senso pretendere che tutto rimanga uguale alla gen precedente, i giochi cambiano e la gente cambia, alcuni giochi muoiono e altri nascono(e che giochi nascono!). Parla poi di vendite di Killzone 2, peccato che io lo compro per giocarci, non certo per farlo vendere di più. Se la qualità dei giochi che vendono poco è uguale a quella di Killzone, bè ben vengano questi “fallimenti” , sarò felice di riempirmi di questi titoli.
Adesso viene anche fuori che su ps3 non ci dovrebbero essere gli fps.
Ogni giorno ne imparo una di nuova.
Sony deve dimostrarmi qualcosa con le pubblicità? A me sta dimostrando tutto con gli innumerevoli e costanti aggiornamenti per Home. Che il servizio (ora diventato anche gioco)vi piaccia o no, vi assicuro che si stanno facendo un cu*o così ogni settimana, hanno una costanza negli aggiornamenti che, se devo essere sincero, ha sorpreso anche me. Per non parlare degli innumerevoli aggiornamenti del firmware. Quindi no pubblicità, più fatti.
Dell’esistenza di ICO poi, la Sony non deve provare proprio nulla.
_Konnichiwa_
13 mag 2009 - 23:24 - #39bè io vi dico che se su ps3 sarebbe stato solo in inglese mi avrebbe fatto letteralmente cagaare :l
ormai le opzioni multilingua dovrebbero metterle in tutti i giochi
comunque io giocherò a FFXIII in GIAPPONESE *_____*
_Konnichiwa_
13 mag 2009 - 23:30 - #40siamo seri, il 95% dei doppiaggi videogames sono meglio in giapponese
e uno che mastica bene l’inglese e sa qualcosa di giapponese o/ed è abituato a sentirli sa che ho ragione ^_^
e parlo di videogames nati in giappone sia chiaro
le uniche eccezioni di un doppiaggio accettabile sono proprio quelle di final fantasy e metal gear solid 4.. il resto è fuffa
TheBlackAngel
13 mag 2009 - 23:42 - #41@32
“Infamous, God of War 3, Uncharted 1&2, Killzone 2, Resistance 1&2, Yakuza 3, GT5, MAG, Heavy Rain, Heavenly Sword, Little Big Planet, Rachet&Clank,Home, Psn gratuito…………….”
sia ben chiaro, non voglio fare console war, non sono il tipo di persona…. quelli che hai citato sono tutti giochi con la G maiuscola… ma quello che intendevo con il mio post è che a volte gli utenti di ps3 non perdono occasione di lodare la console sony per cose non indispensabili, e contemporaneamtnte di attaccare la 360 solo per far vedere che la loro console è al migliore…. è un atteggiamento infantile e triste a mio avviso… quello a cui si dovrebbe pensare in questi casi è che sia gli utenti di ps3 che di 360 hanno la possibilità di godersi un capolavoro come final fantasy XIII!!!
E gia che ci sono rettifico il mio post precedente…. Non è la sony che deve dimostrare qualcosa, ma alcuni dei suoi possessori…
TheBlackAngel
14 mag 2009 - 00:54 - #42Ovviamente per Sony intendo PS3….
marco66fi
14 mag 2009 - 06:55 - #43auguro ai boxari che il gioco entri tutto su un dvd doppio lato, mi sa che non basti.
quando una consolle nasce vecchia………………………………….
TheBlackAngel
14 mag 2009 - 13:48 - #44@ 43 “auguro ai boxari che il gioco entri tutto su un dvd doppio lato”
ma se tu hai una ps3 e giocherai alla versione ps3, che ti importa se ai “boxari” come li chiami tu il gioco stia su uno o due dvd???
questi continui punzecchiamenti da parte dei possessori di ps3 secondo me non fanno altro che coprire di ridicolo la stessa console sony, i cui possessori hanno bisogno di avvalersi di queste enormi cretinate per sentirsi superiori….
PS3"La Console"
14 mag 2009 - 14:17 - #45@ 41
Ci sta che ci si attacchi x delle “stupidate”, ma nel complesso io ritengo Ps3 una macchina + completa e moderna.
Poi se si vuole solo giocare anche il Wii può andare bene.