Sega ha finalmente ufficializzato l’arrivo di Yakuza 3 in occidente. Il gioco raggiungerà gli scaffali dei negozi europei nel mese di marzo 2010 (cosa che conferma le recenti indiscrezioni). La continua pressione dei fan e le buone vendite in territorio giapponese hanno sicuramente aiutato a realizzare quello che molti ormai credevano un sogno irrealizzabile.
«Yakuza 3 è stato uno dei titoli per cui più persone hanno richiesto la localizzazione europea. Siamo molto contenti di poter esaudire questo desiderio con l’annuncio odierno», ha dichiarato Gary Knight, direttore del marketing di Sega of Europe. «Il gioco avrà sottotitoli in inglese ma manterrà il ricco doppiaggio giapponese per portare un’atmosfera estremamente accattivante nel gioco».
Dopo la pausa, un video confezionato ad arte che ha accompagnato l’annuncio.
Seguici
Minecraft Xbox 360 Edition: la recensione
Mortal Kombat - la recensione per PS Vita
Legend of Grimrock: la recensione
gamesblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Gamesblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
(3 Voti | Media: 3.67 su 5)
tvzoid
09 dic 2009 - 01:50 - #1G O D O ! ! !
anancuras
09 dic 2009 - 02:37 - #2Si sbatteranno a tradurre i sottotitoli per la versione italiana? Chi vivrà vedrà.
follia
09 dic 2009 - 02:55 - #3finalmente… ogni tanto le voci di quelli che permettono al circo di andare avanti vengono ascoltate… reputo che l’industria dei videogiochi, da qualche anno, abbia iniziato a vederci come materiale da sfruttare fino al logorio (e pure un pò stupidi)… ma leggere queste notizie porta un piccolo sorriso. girare fra location made in japan è sempre un piacere. grazie sega. ciao a tutti e buon sano divertimento
brinaldo
09 dic 2009 - 03:03 - #4Come ho scritto nella mia segnalazione, il gioco arriverà anche in Europa, quindi magari anche in italiano. Io spero mantengano l’audio originale giapponese e i sottotitoli in italiano…
@follia
Sì, Sega ha dimostrato di dare ascolto ai fan come pochi, anche se loro ovviamente puntano di più al ritorno economico. Ad ogni modo, Sega è stata davvero lodevole e spero che altre SH asiatiche seguano la sua strada, investendo un po’ di più sull’occidente.
darkslayer-z
09 dic 2009 - 03:49 - #5SSIIIIIIII!!!!!!!
Spero che con “localizzazione europea” intendano sottotitoli in muti5.
a-y-a
09 dic 2009 - 04:53 - #6mmmm ripetizioni di inglese…
non credo arrivi in ita…. purtroppo
è manna
gradius
09 dic 2009 - 09:36 - #7mio gia da adesso
boring consolewar
09 dic 2009 - 09:36 - #8Sega pero’ non é molto furba a farlo uscire a marzo insieme a robe tipo FFXIII,GoW3,GT5(si spera) ecc..Inoltre se localizzano i sottotitoli solo in inglese sono ancora meno furbi visto che si perdono una fetta di utenza abbastanza consistente,facendo cadere un gioco di così ampio spessore nel limbo dei giochi per soli appassionati (come la serie Persona per intenderci)
alatriste
09 dic 2009 - 09:56 - #9Si appunto… sono proprio scemi a farlo uscire a marzo.
Per quanto mi riguarda ha la precedenza sia su FFXIII che GOWIII, ma PER ME… per milioni di altre persone no. A questo punto era meglio aspettassero ancora qualche mese. Non vorrei che se le vendite fossero penose il 4 subisse un simile ritardo o proprio non arrivasse come il Kenzan.
alatriste
09 dic 2009 - 09:57 - #10Ah comunque su PS blog europeo hanno detto che il gioco sarò doppiato in jap con i sottotitoli solo ed esclusivamente in inglese.
sephiroth85
09 dic 2009 - 11:22 - #11Oddio, appena ho letto il titolo mi sono venuti i brividi^^
Ho amato alla follia i primi due capitoli e… non ci credo, mio al DAYONE
Barbapapa'
09 dic 2009 - 11:30 - #12Niente sottotitoli in italiano? sarebbe un vero peccato, e una grossa fetta di utenti potrebbe andare a farsi benedire, visto che per godere appieno della trama bisognera’ essere degli ottimi conoscitori della lingua inglese, data la complessita’ dei dialoghi. Io ho amato il primo, ho preso il secondo ma l’ho abbandonato proprio perche’ non ci ho capito una mazza di niente…insomma, per me che sono ignorante, o arriva con i sottotitoli in italiano, o mi tocchera’, anche se a malincuore, lasciarlo sugli scaffali.
bambino-calvo
09 dic 2009 - 12:35 - #13il gioco NON sarà tradotto in italiano :)
bambino-calvo
09 dic 2009 - 12:36 - #14#10 prima di commentare un articolo sarebbe buona creanza leggerlo…
stokazu
09 dic 2009 - 13:35 - #15Evviva finalmente l’annuncio ufficiale! Parlato giapponese con sottotitoli in inglese è perfetto!
LucaFromtokyo
09 dic 2009 - 13:43 - #16Godo!! Cmq poco furbi. Venderà pochissimo se esce davvero a marzo. Troppi titoloni molto più validi ed imponenti in quel mese.
old-gamer
09 dic 2009 - 13:46 - #17Farlo uscire a marzo è come mandarlo a morire.. ma per quanto mi riguarda possono tutti aspettare: in cima alla lista DEVE starci lui, Kazuma Kiryu!
bambino-calvo
09 dic 2009 - 13:56 - #18yakuza 3 venderà pochissimo a prescindere :) anche l’1 e il 2 hanno venduto nulla in occidente.
diegofuck
09 dic 2009 - 14:37 - #19sottotitoli in inglese?..scaffale a malincuore
boring consolewar
09 dic 2009 - 14:59 - #20«Yakuza 3 è stato uno dei titoli per cui più persone hanno richiesto la localizzazione europea. Siamo molto contenti di poter esaudire questo desiderio con l’annuncio odierno»
Questa frase poi mi lascia alquanto perplesso,cioè tutta l’europa l’ha chiesto in inglese o si sono scordati del fatto che in europa si parla più di una lingua;se ragionano in questa maniera forse pensano di venderlo solo in UK..persino SEGA superstar tennis era in italiano e non mi stupirebbe se il prossimo SEGA RACING (quello con sonic e co.) lo sara’ e questo e paradossale oltre che piuttosto irritante.
Io ho tutta l’intenzione di prenderlo al day one spero quindi che il fatto che sia solo in inglese venga smentito anhe se ormai non ci spero molto :(
old-gamer
09 dic 2009 - 15:13 - #21Dai Diego non puoi farti scappare yakuza 3 per la lingua!
animal87
09 dic 2009 - 17:40 - #22se lo possono pure tenere,io che di inglese nn ci capisco na mazza,nn capirei la storia del gioco.
Loliton
09 dic 2009 - 18:18 - #23@19:
Vatti a studiare l’english! xD
Un gioco che non venderà un tubo, ma non mancherà nella mia collezione!
sephiroth85
09 dic 2009 - 19:38 - #24ma quanto costa tradurre solo i sottotitoli? di solito nn vedo tt sta gente, neanche nei crediti di Final Fantasy, sotto la sezione traduzione
a-y-a
10 dic 2009 - 04:03 - #25costa poco..
ma la sega non è mai stata tanto vispa con i suoi prodotti di punta… altrimenti non sarebbe ridotta cosi.
sembra proprio che i dirigenti marcheting si siano sempre appena appena, fatti una “sega”
°EdO°
10 dic 2009 - 14:21 - #26O mioddioooo!!! Yakuza 3, GT5, FFXIII, GOW3, Read Dead Redemption, Heavy Rain, Dante’s Inferno…porca vacca, io la primavera prossima spenderò una tombola!