Fino ad oggi sapevamo che Yakuza 3 sarebbe uscito a Marzo. Adesso sappiamo finalmente che SEGA rilascerà il terzo capitolo della coinvolgente saga di Kazuma Kiryu esattamente giorno 12 Marzo in Gran Bretagna. Non è ancora ufficiale riguardo il resto dell’Europa, ma non è poi così assurdo che le due uscite possano tranquillamente coincidere.
Nel frattempo in quel del Sol Levante avranno modo di godersi già Yakuza 4, dato che loro, a differenza nostra, sanno più che bene cosa è successo durante le vicende del terzo capitolo. Chissà, magari stavolta passerà meno di un anno prima di vederlo qui da noi… o forse no!
Poco importa comunque, il fatto stesso di poter giocare Yakuza 3 in una lingua comprensibile (che, ricordiamo, con tutta probabilità sarà soltanto l’inglese) ci riempe di per sè di gioia. Meglio tardi che mai, direbbe qualcuno!
via | Videogamer
Seguici
Action Replay 3DS/DSi/DS: la recensione
Mortal Kombat - la recensione per PS Vita
Legend of Grimrock: la recensione
gamesblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Gamesblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
The Last Man On Earth
21 gen 2010 - 19:03 - #1che sfiga per quelli del “AI SPIK INGLISC VERI UELL”
gradius
21 gen 2010 - 19:13 - #2evvvai
tonnogrigio
21 gen 2010 - 20:24 - #3sarà mio solo se sottotitolato in Italiano….
la speranza è l’ultima a morire….
invasion888
21 gen 2010 - 21:12 - #4Sono convinto che uscira in Italia, con i sottotitoli ma uscirà
Barbapapa'
21 gen 2010 - 21:34 - #5Io l’inglese non lo so tanto bene, quindi se non sara’ sottotitolato in italiano non lo prendero’. Mi dispiace….
ryo_shenmue
21 gen 2010 - 22:00 - #6L’ignoranza in italia regna…non sanno parlare l’italiano pretendete che sappiano decentemente l’inglese?
tonnogrigio
21 gen 2010 - 22:10 - #7Sarò ignorante,ma chiedere una traduzione nella lingua italiana non credo sia troppo…
In friulano magari era troppo ma in italiano credo di no…. :)
Plaistescion
21 gen 2010 - 22:33 - #8Che ignoranza
Ma studiatelo sto asso di inglese
mio al dei uan
sonofliberty
21 gen 2010 - 22:45 - #9Non vedo cosa ci sia di male a sperare almeno nella presenza dei sottotitoli in italiano, di certo in un gioco come questo è bene saper cogliere anche quelle piccole sfumature che magari in lingua straniera, a prescindere da quanto la si conosca, sfuggono.
Barbapapa'
21 gen 2010 - 22:48 - #10@ryo shenmue: Ma siamo in Italia fino a prova contraria, perchè non convertirlo nella nostra lingua? Sega non ci fa un favore, noi il gioco lo paghiamo profumatamente. Poi si lamentano se il gioco non vende…ma è normale che sia cosi’, è fisiologico.
gabrielgeek93
21 gen 2010 - 22:52 - #11già a tradurre in inglese si rischia di perdere certe sfumature nei dialoghi … boh vediamo. Io bene o male so sia inglese che italiano e sto imparando il giapponese xD
Plaistescion
21 gen 2010 - 22:55 - #12Gia è tanto che arriva in europa
non facciamo gli schizzinosi…
Barbapapa'
21 gen 2010 - 23:42 - #13E va be’…già e’ tanto se arriva, già è tanto se l’hanno tradotto in inglese…se continuiamo a ragionare in questa maniera l’Europa sarà sempre l’ultima ruota del carro.
anonim
22 gen 2010 - 00:22 - #14Io l’inglese lo sò, molto bene, anzi forse meglio di tutti voi che dite “ma imparate l’inglese” “come si fà a non sapere l’inglese”!!!!!ma se non ci sono i sottotitoli nn lo compro neanche io…….
old-gamer
22 gen 2010 - 01:44 - #15Per una volta quoto ryo, molti non compreranno questo capolavoro per la lingua…
Yakuza va comprato anche se in somalo con sub in aramaico antico!
Oz_
22 gen 2010 - 03:31 - #16Credo uscira’ in italiano, se poi non lo fanno e non vende non si lamentassero alla sega. Il primo per ps2 era in ita e gia la meta’ dei giochi per ps2 era localizzata, su ps3 e xbox il 90% dei giochi sono localizzati anche piu’ e cmq in un titolo con una trama complessa la localizzazione e’ ancora piu importante e loro lo sanno bene, quindi si sbrigassero a tradurlo perche’ altrimenti e’ scaffale e gli sta bene cosi’.
Anzi visto che non hanno cacciato i soldi per doppiarlo, i sottotitoli mi sembrano d’obbligo.
ps l’inglese lo so’, ma e’ una questione di rispetto riguardo al consumatore tradurre nella sua lingua.
boring consolewar
22 gen 2010 - 09:40 - #17Sega fa di tutto per non riuscire a venderlo:non chiarisce se sarà sottotitolato in altre lingue,lo fa uscire tra l’uscita di FF XIII e GOW e dulcis in fundo gli appiccica sopra una copertina che più brutta non si può (andatela a vedere).
Io il gioco lo vorrei prendere ma se non c’é l’italiano aspetterò che si abbassi di prezzo;per principio far pagare + di 60 € un gioco senza l’italiano e soprattutto uno così complesso é una vera carognata..
davydx
22 gen 2010 - 13:12 - #18è rimasto come il primo? io presi il primo e mi aveva deluso molto, non era di certo ai livelli di shenmue
Oz_
22 gen 2010 - 13:41 - #19E mai lo sara’ a quei livelli, pero’ credo che sia migliorato parecchio