Yakuza 3: ecco la lista delle quest mancanti nella versione occidentale

Pubblicato: 14 mar 2010 da Antonio

“Che fine ha fatto la SEGA di un tempo?!“, verrebbe da chiedersi. Tale esclamazione dopo l’ennesimo torto (perché di questo si tratta) ai danni dell’utenza occidentale. Ricordate quando vi riportammo la notizia inerente il taglio di alcune parti rispetto alla versione giapponese di Yakuza 3?

Ebbene, un PR di SEGA assicurò prontamente Kotaku che il 99% dei contenuti sarebbe rimasto intatto. Grazie ad un volenteroso giocatore, però, scopriamo che, matematica a parte, delle 123 quest secondarie presenti in Ryu Ga Gotoku 3, 101 sono state inserite in Yakuza 3. “Trattasi solo di missioni secondarie…“, direbbe qualcuno, ma se oltre al danno del taglio si aggiunge la beffa di un mancato comunicato ufficiale, teso a chiarire preventivamente (e nei minimi dettagli) la questione, ecco il perché di una presa di posizione così netta.

A più riprese ci siamo detti disposti a comprendere, quasi ad accettare, la mancata localizzazione del gioco. D’altra parte le vendite dei primi due capitoli (venduti a prezzo ridotto già all’uscita) riscuotettero davvero poco consenso in termini di vendite. Ma Yakuza 3 è venduto a prezzo pieno (69 euro), ed un simile trattamento nei nostri riguardi ci sembra quantomeno poco corretto. Dopo la pausa troverete l’intera lista delle quest mancanti.

Chapters 3-4

I Wanna Go to Tokyo pt. 1
The Brewer’s Treasure
Make the No. 1 Cabaret Club Girl!
English Conversation Solicitor step 1
English Conversation Solicitor step 2
Love’s Cupid
Love’s Cupid Continues
Love’s Cupid Continues Again
A Trip Before Marriage

Chapter 5

Manga Artist Debut
The Runaway Phone Chat Girl
I Wanna Go to Tokyo pt. 2
Great Genius Showdown
Is she talking about me…?

Chapter 6

A Satisfying Yakuza

Chapter 7

The Mars Fighter Invades Tokyo

Chapter 10

Love’s Cupid - The Finale
I Wanna Go to Tokyo pt. 3
English Conversation Solicitor step 3
English Conversation Solicitor step 4
The Couple Who Wouldn’t Learn

Questo è tutto. Qualcuno ha fatto notare che il venire meno di queste piccole missioni possa incidere anche sull’esperienza da acquisire. Nello stesso tempo c’è chi auspica l’integrazione delle 22 missioni mancanti mediante il ricordo a DLC gratuiti o comunque poco costosi. Resta il disappunto di chi adora questa serie e non ha perso tempo per acquistare Yakuza 3 il primo giorno utile - e sto parlando di chi vi scrive, ovviamente!

via | SEGA-forum

(3 Voti | Media: 2.33 su 5)

23 commenti

Categorie

Articoli simili

Crysis 3: ecco la prima immagine di gioco del 16 apr 2012

Max Payne 3: svelata la lista dei Trofei e degli Obiettivi Sbloccabili - nuove immagini del 11 apr 2012

Battlefield 3: svelata la lista delle mappe multiplayer - guarda le immagini del 15 ott 2011

Uncharted 3: smentita la fase gold e trapelata la lista delle mappe multigiocatore in immagini e video del 26 set 2011

Yakuza 3: la recensione del 02 apr 2010

Argomenti Simili

prezzo, sega, taglio dei contenuti, yakuza, yakuza 3

Gallerie Correlate

Commenti dei lettori

Nascondi commenti anonimi

brinaldo
14 mar 2010 - 15:18 - #1

0 punti

Io ho saltato il D1 perchè prima volevo sentir alcune impressioni “occidentali”… beh, che dire, speriamo le aggiungano come dlc gratuiti: già ci fanno pagare il gioco a prezzo pieno, almeno ce lo diano completo. Baratterei tutti gli extra della confezione (dvd, colonna sonora, dlc, ecc…) per avere il gioco completo e, magari, con sottotitoli in italiano.. che dire, peccato…
info4
14 mar 2010 - 15:22 - #2

2 punti

“D’altra parte le vendite dei primi due capitoli (venduti a prezzo ridotto già all’uscita) riscuotettero davvero poco consenso in termini di vendite”. EH?
diegofuck
14 mar 2010 - 15:35 - #3

0 punti

L’assenza dei sottotitoli in ita e’ veramente una cavolata,molta gente in più avrebbe comprato ato gioco..nonostante sia un po’ obsoleto e ‘ pur sempre yakuza…ed invece…fail..fail again
oh noes!
14 mar 2010 - 15:45 - #4

0 punti

sega: un nome, un dato di fatto
finalfabio
14 mar 2010 - 15:51 - #5

0 punti

tenetevelo sto gioco di m….
matticava08
14 mar 2010 - 15:59 - #6

1 punto

Si sfiora il ridicolo! Poi magari sono capaci di vendere queste missioni in un secondo momento tramite dlc…naturalmente a pagamento!
Godzilla destroys Redmond
14 mar 2010 - 16:15 - #7

0 punti

basta lasciarlo sullo scaffale,è questo quello che si merita.
zxr400
14 mar 2010 - 16:24 - #8

3 punti

Riscuotettero?!?!?! ma non si dice “Riscossero?!?!?”
ryo_shenmue
14 mar 2010 - 16:26 - #9

1 punto

La localizzazione totale in europa avrebbe richiesto tempo e quindi non sarebbe uscito in questi mesi..e avrebbe richiesto anche denaro che sarebbe stato mal speso se le vendite del gioco non fossero state migliori…
Il comunicato ufficiale c’era stato per quanto riguarda l’hostess club e il quiz giapponese…
Il gioco viene si venduto a 70 euro…ma c’è da dire che la versione standard comprende una mini guida…4 dlc con due modalità a parte…e il cd con la soundtrack…cose che non comprendeva la versione giapponese…hanno tolto missioni secondarie di stampo più giapponese(proprio come l’hostess club è di stampo giapponese) e hanno bilanciato mettendo subito le due modalità gratuite e il dlc di Haruka ecc…
ryo_shenmue
14 mar 2010 - 16:27 - #10

0 punti

Ah e Yakuza e Yakuza 2 vennero venduti a prezzo pieno all’uscita…Yakuza 2 scese poi velocissimamente di prezzo…
antonio-gamesblog
14 mar 2010 - 16:37 - #11

0 punti

#10

No ryo, mi spiace contraddirti ma non è affatto così! Yakuza e Yakuza 2 vennero venduti a 39 euro sin dal primo giorno della loro commercializzazione qui da noi. Nessun prezzo pieno quindi. ;-)
ryo_shenmue
14 mar 2010 - 16:41 - #12

0 punti

No…per lo meno il primo Yakuza venne venduto a prezzo pieno..lo ben ricordo perchè da gamestop(forse al tempo ancora Eb Games) lo vendeva al day one a 69,98…sul 2 non sono bene informato perchè quando è uscito qui (e quindi 2008) l’avevo giocato ormai da un pezzo…ma sul primo sono assolutamente certo…nel 2006 al day one 70 euro…
ryo_shenmue
14 mar 2010 - 16:42 - #13

0 punti

Almeno da gamestop…
old-gamer
14 mar 2010 - 16:50 - #14

0 punti

Hanno tolto le cose più “giapponesi” cioè più interessanti per i fanatici, come me. FAIL.
antonio-gamesblog
14 mar 2010 - 16:55 - #15

0 punti

#12

Eh, allora mi sa che fu una decisione di quella catena. Il prezzo suggerito del primo Yakuza (così come del secondo) fu sin dal principio di 39 euro.

Non a caso acquistai il gioco al day-one e spesi quella cifra. Nessuno mi fece alcun favore. :-)
ryo_shenmue
14 mar 2010 - 17:02 - #16

0 punti

Beh stiamo parlando di Gamestop..non mi sorprende più niente…però penso che il primo lo vendettero a prezzo pieno almeno da loro perchè uscì con poco ritardo rispetto al giappone..e rispetto al 2 che è arrivato con 2 anni circa di ritardo se non sbaglio…
Godzilla destroys Redmond
14 mar 2010 - 17:16 - #17

0 punti

#15
confermo i 39 €
Tettonico
14 mar 2010 - 23:22 - #18

1 punto

Riscuotettero le tette……
darkslayer-z
15 mar 2010 - 03:23 - #19

0 punti

Che porcata… può passare per il taglio delle missioni, che secondo me avrebbero dovuto tenere comunque (perchè è diritto dell’utente avere il prodotto completo), ma addirittura venderlo a 69 euro??? c’erano news su news dove si parlava di prezzo ridotto… 40 euro lo pagherei, di più non se ne parla.
No, così non va per niente bene…
"FANBOY = SONARO"
15 mar 2010 - 04:07 - #20

0 punti

da ps2!!! o_+
"FANBOY = SONARO"
15 mar 2010 - 04:08 - #21

0 punti

http://www.petitiononline.com/capcompe/petition.html

hanno deciso di boicottare i prodotti della Capcom se questa non farà tornare Devil May Cry una serie esclusiva per la console Sony :doh:

ma dico, si può essere così tanto fanboy e spappola-palle? Con un gioco multipiatta la software house ne guadagna in profitti e il gioco ne guadagna in popolarità, facendosi apprezzare anche da altri giocatori che magari non si potranno permettere la PS3. Eh ma no, loro vogliono che sia un gioco più di nicchia… :asd:
alatriste
15 mar 2010 - 10:01 - #22

0 punti

Credevo avessero tolto meno roba ad essere sincero, ma va beh… oggi sarà mio, lo aspetto da un casino!
adebayor
15 mar 2010 - 14:49 - #23

0 punti

Resta comunque un prodotto squisitamente nipponico.Se volete sentire il sapore d’oriente,al momento il mercato non offre molte alternative.
Un titolo tecnicamente arretrato,ma con un’ottima storia da raccontare(a chi ne capisce qualcosa di inglese,oltre ad hello,i am,yes e no) e combattimenti divertenti con molte mosse heat da scoprire.
Dispiace per i tagli e l’assenza di localizzazione…ma è già un miracolo che sia arrivato.
Titolo destinato a chi vede il bicchiere mezzo pieno,e non mezzo vuoto.