Da un blog ufficiale Konami è trapelata una notizia non troppo gradita ai fan della lingua nipponica: Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots in versione europea e americana non manterrà il parlato originale giapponese selezionabile a piacimento.
La causa di ciò, credeteci o no, è lo spazio limitato: il Blu-Ray non è abbastanza capiente per ospitare sia i file del doppiaggio giapponese che quello inglese.
I doppiatori originali sono straordinari, ma consoliamoci: David Hayter, voce storica inglese di Snake, non è certo da meno. Appuntamento al 12 giugno.
[via Joystiq]
Seguici
Dragon's Dogma: la recensione
Action Replay 3DS/DSi/DS: la recensione
Mortal Kombat - la recensione per PS Vita
gamesblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Gamesblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
danilus
01 mar 2008 - 11:00 - #1echissenefrega…l’importante per noi è che sia un giocone!
il fichissimo del baseball
01 mar 2008 - 11:03 - #2sono sicurissimo che dipende dai filmati in alta definizione, sono stati loro a succchiare tutto lo spazio disponibile impedendo l’inserimento del multi-parlato. poi mettiamo in conto che probabilmente non saranno nemmeno compressi e si fa presto a consumare 25 giga.
santotrocco1
01 mar 2008 - 11:11 - #3heheh gia il blu ray nn basta piu??? e ora cosa faranno due dischi blu ray??? che scandalo
questo puo significare solo una cosa :ci sono una casino di filmati in hd durante il gioco
Mikele87
01 mar 2008 - 11:23 - #4L’importante k esca il gioco
ma il blu ray da 50 gb k fine ha fatto
Visto k è un gioco importante per konami e sony potevano farlo su un Blu-ray da 50gb
iSteno
01 mar 2008 - 11:25 - #5Ma non è doppiato in lingua italiana??
Zanza00
01 mar 2008 - 11:25 - #6allora avranno intere ore di parlato °_°
°°ToMmY°°
01 mar 2008 - 12:52 - #7mi sembra utilizzino già il blu-ray da 50 giga.
i filmati sono fatti con il motore di gioco, non in CG (che occupano moltissimo spazio) quindi non occupano tanto spazio. chi avesse giocato un mgs lo saprebbe benissimo.
bnoise
01 mar 2008 - 13:00 - #8Ma anche se i filmati fossero pre-renderizzati, per avere il doppio audio non c’è bisogno di avere 2 filmati… e se proprio non ci stava bastava comprimerlo, dai… mi pare veramente assurdo.
Steba
01 mar 2008 - 13:13 - #9Ennesima notizia pessima per la mia povera PS3. Anzi, per il mio lettore BR Disc, dato che non è ancora uscito un gioco in esclusiva decente.
il fichissimo del baseball
01 mar 2008 - 13:29 - #10@7 o sono i filmati in alta definizione non compressi o questa notizia è una bufala che cerca di pubblicizzre squallidamente questi blueray, in quanto non c’è assolutamente niente che possa consumare 25 o 50 gb in un qualsiasi videogioco. fai un po’ tu….. io voglio pensare che dipenda dai filmati piuttosto che a una manovra pubblicitaria a livello bambino di 5 anni.
MY69-3
01 mar 2008 - 13:30 - #1150 gb
MY69-3
01 mar 2008 - 13:31 - #12Pensatela come volete…siete voi i tecnici…LOL!!!!!!!1
xsasà92
01 mar 2008 - 13:38 - #13io non critico la ps3 ma la sony…possibile ke non ha nemmeno un gioco cn parlato italiano…..
la 360 ha quasi tutti i gioki cn parlato italiano
ALEXWAR88
01 mar 2008 - 13:51 - #14chissene basta che facciano uscire questo gioco nei tempi stabiliti
A Y A
01 mar 2008 - 14:08 - #15fottesega???
danilus
01 mar 2008 - 14:14 - #16basta con ’sta storia che ps3 non ha i giochi. se andate all’iper (partner convenzionato SONY) ne trovate uno scaffale di giochi, magari multi di cui la metà convertiti alla meno peggio e pieni di bug, ma ahivoglia a giochi.
poi voglio dire, uncharted, ut3, ratchen, singstar,tra un pò mgs e gt5, dai sù, non ci saranno per ora i titoloni di 360 ma il futuro è tutto per ps3,,
senza considerare che arriverà anche god of war III. vi skifisce sta cosa??
boh!
01 mar 2008 - 14:51 - #17xsasà ma che s********, il parlato italiano di solito fa schifo, manco i film li sento in italiano figurati i giochi
il fichissimo del baseball
01 mar 2008 - 15:22 - #18@12 guarda che non ci vuole una laurea per sapere come funziona la struttura di un videogioco….
Nemesi84
01 mar 2008 - 15:45 - #19le sparano proprio tutte… lol.
Nick91
01 mar 2008 - 17:02 - #20il doppiaggio italiano dell1 faceva schifo, il 2 e il 3 avevano solo i sottotitoli, non vedo cosa ci sia da scandalizzarsi
NSR (logged out)
01 mar 2008 - 17:04 - #21c’è poco da dire. 25 gb (o i 50 che siano) sono tanti, ci sono giochi enormi che stanno dentro il dvd (standard o da 9 giga). ricordo come fino a 10 anni fa c’erano gioconi che stavano dentro a cartucce da 4 a 32 mega (rispettivamente, per esempio super mario 64 e zelda oot). poche scuse, il formato non ha colpa, è molto capiente.
Vincent91
01 mar 2008 - 17:12 - #22speriamo sia un gioco super lungo, poi io mgs lo ho sempre usato con l’audio inglese, quindi che problema c’è?? io ogni tanto giochi del genere li gioco pure senza sottotitoli
iLux
01 mar 2008 - 17:37 - #23….non so che pensare……..o è in audio True Hd (ma non credo)……..o ci sono ore di parlato……..mah!?!??!?!?!
Cmq meglio in Inglese che in Italiano doppiato male…..il doppiaggio è importantissimo ed in italia purtroppo anche se siamo i migliori doppaitori al mondo (non è una mia opinione ma un dato difatto vd disney etc) le software houses non vogliono spendere per doppiatori proffessinisti……..ed è una tragedia perchè se un gioco è doppiato male è un modo per rovinarlo completamente. Se ci pensate anche un film con doppiatori non azzeccati, vd Leone Narnia, Eragorn (ma qui anche il doppiaggio originale faceva pena) o i film con Tom Cruise senza il doppiatore “ufficiale” (che credo sia Roberto Chevalier) fa cascare gli zebedei…..
Andrea85
01 mar 2008 - 18:14 - #24B’è Luca Ward ha doppiato bene Splinter cell.
emilio93
01 mar 2008 - 19:47 - #25LOL 50 gb nn bastano???? buhahaaha
iSteno
02 mar 2008 - 00:31 - #26Ma qui c’è qualcosa che non funziona i meno spiccano senza alcun motivo! Cioè faccio una domanda e mi danno 2 meno… Ripeto una domanda!
NSR (logged out)
02 mar 2008 - 02:29 - #27iSteno, i meno è perchè hai sbagliato blog, qui sei su Babiesblog, il blog dei bambini frustrati, che si divertono così, che alla prima idea diversa (e pure giusta magari)ti danno il meno.Senno te lo danno cmq. Non farci caso, io non entro nemmeno più loggato.
Klonni
02 mar 2008 - 03:10 - #28Se e’ doppiato da Luca Ward c’e’ solo da ringraziare, di sicuro per un gioco del genere tireranno fuori i migliori doppiatori a disposizione. Bioshock ha un doppiaggio invidiabile.
xsasà92
02 mar 2008 - 13:32 - #29il doppiaggio di bioshock è perfetto
A Y A
03 mar 2008 - 02:01 - #30se fanno la conversione xbox ci vogliono 5 dischetti XD