The Witcher 3, l'espansione Hearts of Stone