Fallout 4, svelato il DLC Automatron