XCOM: Enemy Unknown, il gioco da tavolo