Final Fantasy XIII: i dialoghi in inglese e in giapponese confrontati in video

Final Fantasy XIII: i dialoghi in inglese e in giapponese confrontati in video

Mancano davvero pochissimi giorni alla sospirata commercializzazione europea di Final Fantasy XIII, e per rendere meno opprimente l'attesa per l'uscita del capolavoro targato Square Enix un gruppo di amici ha realizzato, e poi pubblicato su YouTube, un'interessante video-comparativa che analizza le differenze tra i dialoghi della versione orientale ed occidentale del gioco di ruolo più importante di questa prima metà del 2010 (oltre naturalmente a Mass Effect 2).

Particolarmente interessante è, ad esempio, il labiale dei protagonisti di gioco: nonostante qualche caso sporadico e assolutamente marginale (come nelle sequenze di pochi secondi con membri secondari del party), il movimento delle labbra di tutti i personaggi immortalati nel filmato in questione segue alla perfezione l'idioma locale (il giapponese per la versione orientale, l'inglese per quella occidentale).

Potete rendervene facilmente conto seguendoci dopo la pausa, non prima naturalmente di ricordarvi che Final Fantasy XIII sarà disponibile qui da noi il prossimo 9 marzo per tutti gli utenti PS3 e X360.

Final Fantasy XIII: galleria immagini




  • shares
  • Mail
23 commenti Aggiorna
Ordina: